Enough is enough!

¡Esto sí que son voces! Donna Summer y Barbara Streisand estaban hartas de su penosa vida amorosa, como algunos estaréis hartos de no tener claro cómo se dice "bastante". Gritad como ellas: "Enough is enough" (¡=ya basta!). Coged carrerilla con la cancioncilla, que luego viene la explicación.

Y ahora a ver si nos aclaramos:

What exactly does this mean? Come bastante fruta.
a) una buena cantidad de, mucha
b) la suficiente (quizá no sea mucha, pero es suficiente)

Consider these groups of sentences:

"Bastante" = similar to "muy": QUITE + adjective / adverb
Vine bastante despacio. Por eso tardé tanto. ...quite slowly
A mí me pareció bastante fácil.   ...quite easy
Su último disco es bastante bueno.   ...quite good
Los hoteles allí son bastante caros.  ...quite expensive


"Bastante" = similar to "mucho": QUITE A LOT OF + noun
No estaba lleno, pero había bastante gente.   ...quite a lot of people
Había bastante fruta en la nevera, pero poca carne.   ...quite a lot of fruit
Ha tenido bastantes novias. No sé con cuál estará ahora.   ...quite a lot of girlfriends
No te sé decir cuánto, pero sé que gana bastante (dinero).   ...quite a lot (of money)


"Bastante" = suficiente: ENOUGH + noun, adjective + ENOUGH
No hay sillas bastantes para todos.   ...enough chairs
Tenía dinero bastante para comprar todo lo que quisiera.   ...enough money
No es lo bastante grande.  It isn't big enough.